Não procure em meus lábios sua boca,
não ante à porta o estrangeiro,
não no olho a lágrima.

Sete noites mais alto vaga o vermelho ao vermelho,
sete coração mais fundo bate a mão à porta,
sete rosas mais tarde sussura a fonte.

*Tradução de Tomaz Amorim do poema Kristall de Paul Celan.

(retirado daqui)

inclino para cima meu rosto e cubro
com as mãos meus olhos do sol

em frente e aos lados
borbotam morros de terra marrom,
por sobre eles boto-me sereno
pisando feno descalço a mirar

desfolha-se leve a moça dos céus,
lança mão dos lenços azuis...
...sussurrantes frufruantes tímidos

enrubra seu corpo antes pálido
esvai-se a alvidão e choca o róseo,
beijam os nós dos meus olhos as fadas encarnadas
que exala seu corpo celeste

desfalecem mil folhas outonais
nú, o vermelho enfada e enegrece...

posto ao solo minhas mãos
e prostrado pouso a língua na terra